会場でのサポート — 仏語商談通訳・バイヤー対応
パリ在住の日仏バイリンガルメンバーが貴社ブースに専属で立ち、フランス語での商談通訳、試食時の商品説明・質疑対応を行います（1社専属・8時間／日、1日〜応相談）。
フランス市場テスト・商談サポート
フランス市場への進出・販路開拓に向けて、現地での商品評価から見本市の商談通訳、商談後のフォローアップまで支援します。東京とパリの拠点を通じて、言語と商習慣を踏まえた事業展開をサポートします。
このような課題に対応します
- SIAL Paris などフランス・欧州の食品見本市に出展予定の食品メーカー様
- フランス市場への輸出・進出を検討しており、現地の生の評価を知りたい企業様
- 見本市で得た商談を、帰国後も途切れさせず成約につなげたい企業様
サービス内容
見本市後のフォローアップ — 商談を成約につなげる
帰国後にフランス語での問い合わせ対応が滞り、商談が立ち消えになるケースが少なくありません。弊社が商談記録の整理と優先度付け、貴社名義でのフランス語フォローメール作成・送信、価格・規格・認証等の問い合わせの一次対応（仏語・日本語間の橋渡し）、サンプル送付の調整、再接触リマインド、成果報告までを代行します（1ヶ月・リード10件目安）。
現地検証レポート — 商談前に「現地の評価」を武器に
パリのシェフ・バイヤーによる実食評価コメントと動画を制作し、商談資料としてお使いいただけます。あわせて、弊社主催のパリ日本食イベントで商品をメニューとして提供し、一般消費者の反応を検証する消費者テストもご提供可能です。
料金について
サービス内容や日数に応じて、個別にお見積りいたします。単発でのご依頼から、複数のサービスを組み合わせた継続的なご支援まで柔軟に対応します。初回のご相談は無料ですので、まずはお気軽にお問い合わせください。
実績
- パリの日系レストランのSNS運用（継続中）
- 日系大手食品メーカーの海外展開調査 — パリの著名専門店シェフを交えた実食・批評レポートの作成
- 同メーカー商品を弊社主催のパリ日本食イベントでメニュー提供し、消費者反応を検証
- フランス語圏約6万フォロワーの食・旅行メディアの運営